وقتی رسانه‌های داخلی تحریف می‌کنند و رسانه‌های خارجی تکذیب!
براستی وقتی سخنان رئیس جمهور کشورمان (حالا چه منتخب باشد و بر سر کار مستقر نشده و چه مستقر باشد و سالها بر زمام امور سوار) به همین سادگی توسط رسانه‌های داخلی تحریف می‌شود، چگونه می‌توان به صحت اخبار نقل شده توسط این رسانه‌ها از آن سوی جهان، باور داشت؟
ماجرا از این قرار بود که رئیس جمهور منتخب در بخشی از سخنان خود، اسرائیل را «زخمی کهنه» خواند که «سال‌هاست در سایه اشغال سرزمین مقدس فلسطین و قدس عزیز در منطقه بر بدن دنیای اسلام نشسته است»، اما آنچه چند خبرگزاری رسمی کشور از این سخنان استنباط(!) و مخابره کردند، سخنانی آمیخته با واقعیت و تخیل بود که ماحصل آن، تحریفی با این مضمون به دست داد: «اسرائیل زخمی کهنه بر بدن جهان اسلام است که باید از میان برود»!
نقل این جملات -که پیشتر به شکلی مشابه توسط یکی از مقامات بیان شده بود،- از جانب دکتر روحانی از این رو شگفتی آور بود که وی مشی خود را اعتدال نامیده و با منطق سازگار نیست که چنین فردی پیش از آغاز به کار رسمی، بر نمط خود خط بطلان کشیده و به گونه ای کاملا متفاوت سخن بگوید.
اکنون کافی است به بازخورد سریع این خبر تحریف شده در رسانه های خارجی دقیق تر شویم و بدانیم که بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل به سرعت نسبت به آن واکنش نشان داده و در اظهاراتی تحریک آمیز، گفته بود: «او [رئیس جمهور منتخب ایران] به سرعت چهره واقعی خود را نشان داده است» و حتی به این اندازه بسنده نکرده و افزوده بود: «مقامات ایرانی به سرعت سخنان روحانی را تکذیب می کنند اما چنین چیزی را نباید باور کرد»!
اما بشنوید از اینکه به رغم بوجود آمدن چنین مشکل خود ساخته‌ای، برخی رسانه های بیگانه مانند بی بی سی، در اخبار خطی خود خبر داد که رئیس جمهور منتخب چنین سخنانی را بیان نکرده و پیرو این خبر، برخی دیگر از رسانه های خارجی به اصلاح خبر خود پرداختند تا کار به جایی برسد که «توماس اردبرینک»، مقاله‌نویس روزنامه نیویورک تایمز بنویسد: «روحانی نسبت به سایرین فردی بسیار میانه‌روست؛ رسانه‌های داخلی ایران زمانی که سخنان مقامات‌شان را نقل قول می‌کنند، باید با دقت بیشتری عمل کنند.»
اینجا بود که ماجرای به ظاهر ساده اشتباه یک یا چند خبرنگار، مایه تاسف جمعی از اهالی خبر شد چراکه در پوشش خبری که منفعت نظام را به همراه داشت، سهل انگاری (اگر "سهل انگاری" نام مناسبی برای خطایی در این سطح باشد) چند خبرنگار به همراه تایید خطای ایشان توسط دبیر مافوق‌شان، منجر به انتشار خبری به غایت عجیب و دور از منش رئیس جمهور منتخب شد تا جایی که رسانه های داخلی مجبور شوند برای رد هرگونه سو تفاهمی، فیلم سخنرانی دکتر روحانی را منتشر کنند.
